Utu

Cost, price, wage, fee, payment, salary.
Also balance, reciprocity, and restoring fairness.
Utu is often misunderstood as revenge, but at its heart, it’s about restoring equilibrium.
Tax is a form of utu in society: those with more benefit most from the system contribute back to maintain balance.
Visual idea: Balanced scales with community wellbeing on both sides.